Уже в третий раз предлагаем вашему вниманию статью из английского еженедельника "Иллюстрированные новости Лондона". На этот раз в центре внимания завод Запорожсталь. Статья, вышедшая в печать 20 сентября 1941 года под названием "Советский военный потенциал: огромный запас мощности на юге Днепра" содержит уникальные кадры предприятия, сделанные незадолго до эвакуации.

 

 

 

Пульт управления листовой прокаткой на «Запорожстали» - гиганте стальной промышленности на юге Днепра.

 

Зажатая в специальных промышленных клещах раскаленная добела чугунная чушка по пути на обжимной прокатный стан.

 

 

Листопрокатный цех «Запорожстали», этого гигантского улья советской промышленности.

 

Расплавленный чугун заливают в «открытый очаг» печи. Завод связан с электростанцией Нижнего Дона.

 

 

Мощный смеситель, окаймленный стальной площадкой, выплескивает белую шипящую струю жидкого железа.

 

Ножницы обжимного стана. Прокатывающемуся на рольганге металлу придают заданную форму и толщину.

      Так выглядит полоса английской газеты:

 

 

     А это приблизительный перевод того, что на этой полосе было написано. Оговорюсь, что мне давно не приходилось читать что-то столь неудобоваримое. По всей видимости, за последние 70 лет английски язык все-таки притерпел некоторых изменений. К тому же не совсем понятно, какое отношение к Запорожью имеет Нижний Дон... Может быть вы знаете?

     "Расчетные мощности одной только Днепровской ГЭС, выведенной недавно из строя, были больше, чем суммарная мощность всех других электростанции в Западной Украине. К счастью, не вся промышленность в этом регионе зависела от Днепровской плотины. Например, металлургический комбинат «Запорожсталь», производящий сплавы из стали, ферро-сплавы, алюминий и другое стратегическое сырье, потребляет гидроэлектроэнергию не только от Днепра, но и ГЭС в районе Нижнего Дона. 
     В статье написанной для ежедневной газеты «Дейли телеграф» инженером-гидроэнергетиком Хью Воулесом, хорошо знающем Россию, о гидроэлектростанциях районе Нижнего Дона говорится следующее: «Суммарная мощность трех таких электростанций как Ростов, Штеровка и Зуевка, работающих на антрацитов пыли, составляет 500000 кВт». 
    BBC заявила, что, несмотря на постоянные обстрелы Запорожья, промышленная жизнь города продолжается, по-прежнему работают многие предприятия, которые, видимо, работают на альтернативных источниках энергии. На полную мощность работают и промгиганты".

    PS: На очереди статья из "Illustrated London News" рассказывающая о восстановлении Днепрогэса во время окупации.